ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
.خذ هذا للطبيب يانغ
عفو؟
- جو جي غيوم - .سيكون يشرب بعيدا عن الفوضى
. خذ هذا له
- جانغ هان سوو - هل شوربة الملكة جاهزة؟
. انها جاهزة
. لا تقم باي خطأ
. لن افعل
.طبيب يانغ
انت شربت هذا مسبقا؟
.هيا
- يانغ سونغ يوون - كيف يمكنني ان لا اشرب بمثل هذا اليوم العظيم؟
- كيم تشو سون -
. هذه من ابي
.جي غيوم اخير قد كبر
. شكر, دعنا نرى كم يمكنني ان احصل من الشراب
. الحياة كالحلم
.تشوسون
ماذا تفعل هنا؟
. اسرع الى جانب الملكة
. شخص ما قد يكون سمم طعامها
ماذا تعني؟
. اسرع, يمكن ان تكون في خطر
.تشوسون
.شيء ما خاطئ
ما الامر؟
. اعتقد ان هان سو قد سمم الطعام
ماذا؟
- الملك سونغ جونغ - ؟اليوم, امك اصبحت ملكة
- سيدة البلاط اوه - . هم صنعوا بعض الحساء الخاص
. حاولي اكل البعض قبل ان يبرد
.شكر لك
- يوون سوهوا -
!صاحبة الجلالة,كلا
هل انت بخير؟
.انا فقط اسقطت ملعقتي
هل انت متاكدة من انك بخير؟
.نعم, انا بخير
ما الخطأ؟
. انه لا شيء
. انه فقط بارد . الامير يجب ان يكون اخذ للداخل
. فكرة جيدة
. خذ الامير
. بالتاكيد
. خذ الطفل - . سافعل -
. هذه الحفلة لاجل, استمتعي
.سافعل
- الملكة انسو و جونغ هي -
!بسرعة
تشوسون, ما كان ذلك؟
. سمعت ان الحساء قد تم تسميمه
ماذا؟ تسميمه؟
. اعتقد انه كان خطأ هان سو
. يجب ان تكون متعبة, ارجوك استريحي
.سيدة اوه
اعطني الحبوب التي . صنعها الطبيب يانغ اخر مرة
عفو؟
...بسرعة
ما الخطأ, صاحبة الجلالة؟
...انا بخير
!صاحبة الجلالة !استيقضي !صاحبة الجلالة
كيف حالها؟
هي لديها نفس الاعراض . من عندما هي اكلت عصيدة الصنوبر
. كل ما تحتاجه بعض الراحة
. لا تريد من اي احد ان يسمع عن هذا
.حتى الجدران لها اذان . الكلمات ستخرج يوم ما
اخبري الملكة . بان لا تقوم بالرضاعة لبعض الوقت
نفس السم الذي كان في عصيدة الصنوبر؟
. انه ليس قاتل, لكنه بدون اي اثر
. بالتفكير بانها كانت في الم لمدة طويلة
. هي شخص مدهش
. لابد انه السيد جونغ . يجب ان نقبض عليه الان
اهدئ, لايمكننا . ان نسبب مشكلة بدون دليل
. صحيح
كل الجحيم ستفتح اذا سمع . الناس بما حدث للملكة في اول يوم لها
. ربما ذلك ما هم يسعوف خلفه
لذا انت فقط ستراقبها تعاني؟
هي لديها الم في المعدة؟
.سمعت بانها لم تكن بذلك السوء
لماذا مثل هذه الاشياء الفظيعة تبقى تحدث لها؟
. ارجوك لاتكوني مريضة
. اتنمى لو كنت مكانك
. اسفة لجعلك تقلق
انت اعطيتني الشجاعة . للمحاربة ضد الوزراء
. ساكون الملك الذي تريديني ان اكون
لكي تكون بصحة ة تساعديني . ان احكم بسلام و ازدهار
.سافعل
. دعونا نحصل على بعض المرح الليلة . الشراب على حسابي
. فكرة جيدة - . دعنا نذهب الى بار وليانغ -
سيد جونغ ماذا فعلت لحساء الملكة؟
, يجب ان تشكرني . لا ان تدينني
اعترف بما فعلت . و استجدي لمغفرة السيد جو
. اذن احضر الدليل اولا
- هونغ بي -
لماذا افتعلت شجار مع عمك؟
. انه ليس رجل جيد . لذا ابقى بعيد عنه
.انا بخير الان
.شكر لك
لماذا انت هنا؟
. اتيت لاطلب معروف
هل انت فقط قلت "معروف "؟
اوقف هان سو عن . التسبب باي مشاكل اكثر
لايمكنني ان ادع اي احد . يؤذي العائلة المالكة
ماذا؟
. لا اريد ان قف ضدك . ارجوك ساعدني
- سيد نوا - . انت تذهب ضدي, الان انت تهددني؟
. الملكة قد عينت
. يمكننا ان نستبدلها باي وقت
لايمكننا ان ندع الوزراء . يسيطرون على امتنا اكثر
الملك سيؤسس القانون . و يحكم بسلام
. يجب ان تساعده لفعل ذذلك ايضا
. انساه
.ارجوك افعل كما اقول
.حسنا
.سافعل, اذا انت تراجعت
. فقط بذلك انا ساوقف هان سوو
.حتى هان سوو مستعد للتوقف
. السيد جونغ سيكون رئيس الخصيان
لذا, هل ستفعل كما اقول؟
.لن افعل
ماذا؟ لذا انت لن تستسلم لي؟
... انا قتلت صديقي المفضل
.. لابقي قسمنا
. انا استبدلت ملك لاجل اعالتنا
. لايمكتي ان ادعك تحطم قسمي
. فقط لكي يمكنك ان تعيش في رفاه
ماذا بحق الحجيم قلت؟
هل انت لا تمانع اذا تبراءت منك؟
. انا ستبدلت ملكا
. يمكنني ان ابداء عائلة جديدة
... اذا انت تبراءت مني, انا ايضا
. ساتبراء منك
ماذا؟
ماذا قلت فقط؟
. انت بداءت هذا
. كرئيس للخصيان
. لن ادع اي احد يتحداني
. تذكر ذلك , ابي
!كيف... كيف تجراء..
.حسنا
سنرى اذا يمكنك ان تفلت .بدون عقاب بعد ان طعنتني في ظهري
- سوليانغ - انت حقا لا تهتم بما سيفعله؟
.هو جلب هذا على نفسه
اذا تجراءت ان تسببي مشكلة . ساجعلك تدفعين ثمنها عشر اضعاف
. سابقي ذلك في عقلي
- دو غيوم بو -
. لنذهب - . قفوا -
, الخصي قد قتل امي . لكني لن ادع خصي يقتلني
ماذا حدث؟
. هم قد افترقت طرقهم بالتاكيد . ستستبدل السيد جو قريبا
...من اليوم
. انا ساحكم شخصيا
- هان ميونغ هو - . نحن نتعهد بولائنا لك
. نتعهد بولائنا لك
ساحاول ان اتعلم من . الملوك الحماء الذين قبلي
. و ساحكم وفقا لقانوننا
اكملوا مجموعة قوانيننا . لكي يعرف الناس ما يفعلون
. احتاج لمساعدتك
في الحقيقة انت ليس من وقت طويل . وصيي ببطىء تنحى
.هذه امتك
يجب ان تكون حكيم . وقوي لاجل شعبك
. صاحب الجلالة
كن رحيم لولئك الموالين لك
و عاقب اولئك . الذين يتجدون سلطتك
. ثم باحترام وكرامة هم سيتبعونك
. ساحاول بجد ان لااجعل املكم يخيب
. الملك قد اخذ كل السلطة
.كن متعقلات, و تسببن اي مشكلة
اخدمن الملك بكامل قلوبكن . و اجعلن الاخرين يتعلمون منكن
.سنفعل
. اثق بانك ستفعلن,انتن معذورات
.شكر لك
,السيدة الملكية (سوكي) يون . هل بمكنني ان تحدث معك بامر؟.
- يون سوغي -
, انا ادين لك بالكثير . اسفة, اني الملكة وليس انت
. لا تقولي ذلك, انت لديك كل احترامي
.اعرف كم انت موالية
. انا احتاج ان اطلب مساعدتك
.اخبريني
...عصيدة الصنوبر التي احضرتها
.كانت مسممة
.ماذا؟ ذلك لايمكن
.ذلك مستحيل
لماذا ساريد ان اؤذيك؟
. انا لا اشك بك
. انا اثق بك اكثر من اي احد
. شخص ما يحاول ان يؤذي الامير
... انا اقول هذا
. كام و ملكة للامة
.شخص ما لابد انه تسلل للداخل لتسميمه
. ابحثي عنه بسرية
هل هي صرخت بك؟ لماذا تبدين منزعجة جدا؟
ماذا قالت؟
.هي اخبرتني ان اراقب سلوكي
.لنذهب
ماذا اذا كانت هي خلف التسميم؟
.الملكة انسو ائتمنتها على ابني
. انا اثق بها
...قائمة مسؤولي البلاط
. الذين تحت سيطرة الوزير هان
. انه اكثر قوة مني
تلك قائمة الثروات . التي استلمها الوزراء كرشوة
.على الرغم انهم يدعون الامانة والنظافة
. لاعجب ان الناس يعانون
ساجرد الوزير هان من .منصبه وثرواته باسرع ما يمكن
. الان ليس الوقت المناسب
لما لا؟
, اذا عاقبته الان . الوزراء سيقومون ضدك
, سيتوجب عليك ان تقاتلهم بالقوة . وذلك سيشل الشؤون الرسمية
اذن ماذا يجب ان افعل؟
. لايجب ان تتسرع في الاصلاح
. عين المسؤولين الذين سيدعمونك
.هم سيكبونك القوة والتاثير
. ويساعدونك على طرد الوزير هان
. سافعل كما نصحت
.لكن حتى ذلك الوقت, يجب ان تحميني
.ابي
انه واضح ان هان سوو . يريد ان يؤذي الامير
لماذا لم تفعل اي شيء حوله؟
. قتل هان سو لن ينهي الامر
يجب ان نخرج اولئك .الذين يدعمونه
.ذلك سيمزق قسمنا الى قطع
لذا انت ستدعه يفعل ما يريد؟
لن اخذ اي تصرف .حتى يستقر الملك
خذ اصدقاءك و .زوروا مدرسة الخصيان
مدرسة الخصيان؟
نعم. المديرة . ستخبركم بشيء
وولا, انت متاكدة . انك لاتريدين ان تكوني المديرة؟
- وولا -
.انا اسفة
. انا فقط لا اعتقد اني استطيع ذلك
- الشامان الكبيرة - ...سيد تشوي, انت المسؤول
.حتى تكون مستعدة لاخذها
عفو؟
- تانشي و السيد تشوي -
كيف يمكن لمجرد استاذ ان يدير مدرسة؟
...لايمكنني
. سنفعل ذلك
. ساساعد زوجي بافضل ما يمكنني
. متاكدة بانكي ستفعلين
. ثقي بنا
. تقدم, قل نعم
. اذا ذلك ما تريدين , سيدتي
غوداتشي, انت . الخاصي الافضل في امتنا
.حافظ على عملك الجيد
انا ساصلي للالهة . لتسامحكم لاجل ما تفعلون
- غوداتشي - . فقط صلي لاولئك الذي لن يبقوا احياء
.سافعل
!سيدتي
. انه انتم
انه يبدوا كأني . قابلتكم جميعا فقط امس
, انا فخورة جدا بكم . لنموكم و خدمتكم للملك
- تشوي جا تشي - . كل الشكر لك
. جا تشي الملك سيفضلك بشكل كبير
لكنك ستخسر كل شيء . اذا لم تستطع ان تسيطر على رغباتك الجسدية
. ساتذكر ذلك
سو وون, المخلصون .يبجلون نظرتك و موهبتك
احذر من الحسد . و انت ستعيش كثيرا
- ممون سو وون - . ساتذكر ذلك
غوي نام, عنادك . قد يضعك في خطر
, لكن اذا عشت بواسطة مبادئك . انت ستكون محترم بشكل كبير
- هونغ غي نام - . لن انسى المبادئ ابدا
المسؤولية و التعقل . اكثر اهمية من المعرفة
غوي نام , انت ستكون . ثري في المستقبل
. انت دائما ما كنت تحب الاكل . سمعت بانك مازلت تفعل حتى الان
- سونغ غي نام -
. انا فقط اريد ان اتزوج
.تشو سون
. انا استمع
لا تظهر للابن سترت .امه الملطخة بالدم
ماذا تعنين؟
.مهما حدث
لاتظهر للابن سترت . امه الملطخة بالدم
هل يمكنك ان تدعني بذلك؟
.اعدك
.جيد, الجميع سيعشون في سلام
لاتنسوا واجباتكم و التزاماتكم . لتكونوا قادرين على الموت لاجل الملك
. لن ننسى ذلك
. مرحبا, هان سوو
. اتيت لاقول وداعا قبل ان تغادري
. هذا المكان لم يتغير
. انت مازلت تركز على الكراهية و الانتقام
. انت اخترت ان تكون مخصي بنفسك
اطرد طموحك . والرغبة للحصول على الانتقام
و ستصبح رئيس . خصيان محترم
. لكن اذا فشلت في فعل ذلك
حياتك ستكون كليا . في الم و معاناة
.انا اصبحت مخصيا للهرب من مثل هذه الحياة
. انا لا املك شيء لاخافه
...هان سوو
. اصرفي هذه لتغطي نفقاتك
.يجب ان اذهب
ما الذي جلبك الى هنا؟
انت تريد ان تجعلني اعترف؟
. سمعت بانك قد زرت االشامان الكبيرة
هل هناك شيء خاطئ فب فعل ذلك؟
اؤمن بانك قد زرتها .بسبب انك مازلت موالي للملك
.هان سوو
. انه ليس متاخر جدا
. اعترف بجريمتك و ابداء مرة اخرى
. السيد جو سيسامحك
لماذا خصيت نفسك؟
, لكي يمكنك ان تهرب من السخرية
و اتصبح ابن السيد جو؟ او
...لكي يمكنك ان تبقى مع
السيدة التي تحب؟
. انا لا اعرف لماذا اصبحت مخصي
, لكن اذا كان ذلك سببك . لايجب ان تكون خصي
. انا اصبحت مخصي لاجل القوة
هل تعرف حتى الخوف و الالم من الاخصاء؟
. لم اندم عليه ابدا
, لن افعل ابد . حتى اذا لم احصل على اما اريد
. امي
لماذا دعوتني بهذا الوقت المتاخر؟
. ساترك العاصمة بعد وقت قصير
بشكل مفاجئ؟
. سنقابل مجددا اذا كان ذلك مقدرا
. عديني بشيء قبل ان اغادر
ما ذلك؟
اعطي رسالة الى تشوسون . في اوغست بعد 6 سنوات من الان
عفو؟
الالهة اعطته ...ثلاث مزايا و ثلاث عيوب
بسبب انه يملك شيء . ليفعله لامتنا
. يجب ان تعطيه هذه الرسالة
.سافعل
. الان يمكنني ان اغادر بسلام
...يالهي
ماذا يفعل الجميع هنا؟
. انه واجب الابن ان يرى امه تغادر
. انا لست ام, انا فقط مديرة
انت اخذتنا في الوقت الذي لم نملك فيه مستقبل . و اطعمتنا , و الان نحن نخدم ملكنا
. انت امنا
- جانغ سون موو - ...حياتنا ستكون في الجحيم
. اذا لم نقابلك
...كنا سنجوع حتى الموت
- بارك غيون سوو - . او كنا سنباع كعبيد
. انت اعطيتنا حياة جديدة
. لن ننسى ابد ما فعلته لاجلنا
. شكر لاجل قولكم هذا
, انتم لا تربطكم علاقة . لكنكم جميعا اخوة
. انتبهوا لبعضكم البعض بعناية
لكن يجب دائما . ان تضعوا الملك اولا
. سنفعل
. اعتنوا بانفسكم
. غادري بالعربة . غيوم بو سيرافقك
. وداعا, امي
. وداعا امي
.ايتها الملكة
سمعت بانك ترمين حليبك لماذا لم ترضعي الامير؟
. لم اشعر اني بخير
. ساطعمه بعد ان اعود
. يجب ان تري الطبيب
. متاكد بان الامير يفتقد حليبك
.سافعل
. مربيته تملك ما يكفي من الحليب
. انه ليس فقط حول الحليب
. الام والابن يجب ان يرتبطوا
الامير يمكن ان يحب . مربيته اكثر من امه
. انا اريد ان ارضعه ايضا
انا فقط خائفة ان حليبي . قد يسممه مرة اخرى
لماذا لم تخبريهم سبب عدم تمكنك من ارضاعه؟
. كلا, الملك فقط بداء الحكم
. لايمكنني ان اسبب اي مشكلة الان
خادمة البلاط هونغ؟ - .نعم -
هي اتت بضعة مرات . عندما كانت حلوانية
. انا لا اعرفك ماذا تفعلين هنا؟
.انا حلوانية .جلبت لك بعض الوجبات الخفيفة
- ايم سوغي -
. اعتقدت ان الوزير هان سيحمي ظهري
. على الرغم اني خسرت لتلك الساحرة
.انه فقط حظي
!صاحبة السمو
ما امر كل هذا الانين؟
. يون سوغي تتبعني
ماذا؟
ما الذي تريدينه من خادمتي؟
. انا فقط اردت ان اسئلهابعض الاسئلة
انت تستطيعين ان تسئليني, لماذا تحاولين ان تهيني خادمتي؟
. سافضل مغادرتك الان
. مبارك على كونك الملكة
.انا خرجت من السجن والشكر لك
. اخي
. انت فقط خرجت الم تعد الى رشدك بعد؟
. انه كان ظلما
- يوون غي هيون - . انا فقط شربت قليلا, هم لفقوا التهمة لي
. يجب ان تكون حذرا . فكر قبل ان تتحدث او تتصرف
لا تقبل اي شيء اطلاقا . فقط بسبب لني الملكة
. اذا دخلت في مشكلة مرة اخرى . ساعاقبك بنفسي
. تذكر ذلك
.سافعل
- سيدة شين - . هو نادم على ما فعل
. لن يحدث ذلك مجددا
.ارجوا ان تتجاوزي عن الامر
. سافعل
. صاحبة الجلالة
.اجعلي الملك يعطيني منصبا
!اخي
. انا ساحميك وابنك
. اخاف ان اخي غير ناضج جدا
. متاكدة انه يعرف ما يجب فعله
. صاحبة الجلالة, انه بيودل
دعيها تدخل - . ادخلي -
. هم وجدوا من سمم العصيدة
ماذا؟ هل متاكدة؟
نعم, هم رأو الخادمة هونغ .تتسلل من مطبخ يون سوغي
و رايتها قبل ايام . من امر الملكة انسو تبحث في مسكنك
. احضريها فورا
. كيف تجراء ان تسال خادمتي
.نعم
- جونغ سوغي - ...انت تملكين تاييد سياسي اكثر
.حتى على الرغم انك اتيت الى هنا متاخرة
انا خائبة الامل جدا . لعدم تمكني من ان اصبح الملكة
صاحبة السمة, خادمات الملكة . يفتشون في مسكنك
ماذا؟
ما الذي تعتقدين انك تفعلين؟
. انا اتبع اوامر الملكة
ماذا؟
سيدتي, تلك هونغ بي
. خذوها معنا
.نعم, سيدتي
!...صاحبة السمو
ماذا تعتقدين انك تفعلين؟ !توقفي الان
الملكة فقط تريدني . ان اسئلها بعض الاسئلة
انت هونغ بي؟ - . نعم, صاحبة الجلالة -
. لن اعاقبك اذا كنت بريئة . فقط اجيبي بصدق
.سافعل
هل زرت يون سوغي عندما كنت حلوانية؟
. نعم, لاخذ لها بعض الوجبات الخفيفة
اذن ماذا كنت تفعلين حول مسكني؟
...انا
. ان قد ضعت
انت قد عملت هنا . منذ ان كنت صغيرة
كيف يمكن ان تضيعي؟
...لماذا انت
سممتي العصيدة لتؤذي الامير؟
من دفعك لفعل ذلك؟
. لم افعل اي شيء خاطئ
يون سوغي . فقدت خاتمها بعد زيارتك
و دمية الفودو قد وجدت . خلف مسكني
. كيف تجراءين ان تكذبي علي
!انت تستحقين ان تجلدي
ماذا تعنين, انت تريدين ان تغادري؟
سافضل ان اصبح راهبة . على ان اكون مذلولة جدا
. اذا لم تستطيعي مساعدتي
. انا سافضل ان اغادر القصر
. اطلب ايضاحا
. انا بريئة
اذن لماذا قد نقلت الى مسكن ايم سوغي؟
.انا فقط سمعت انا قد وضع طلبا
!كيف تجراءين على خداعي
. انا سافضل ان تقتليني
. صاحبة الجلالة, الملكة انسو هنا
. دعيها تدخل
لماذا تجلدين الخادمة؟
. ارجو ان تدعي انك لم تلاحظي
لايمكنني ان ادعي عدم الملاحظة عندما محظية . تطلب ان ترسل بعيدا
.اخبريني
هل هو حول ما حدث للامير؟
.نعم, انه
سمعت انها كان مشتركة . لذا قررت ان اسئلها
. انت معذورة
.شكر لك
...صاحبة الجلالة
.ايتها الملكة
, لن ادع هذه الحادثة تذهب دون ملاحظة
اعرف انك لم ترضعي . ابنك بسبب انك كنت مسممة
. لكن الان انه ليس الوقت الماسب
. الخادمة لايمكنها ان تعمل ذلك بمفردها
التحقيق الان . سيسبب اضطرابات كبيرة
انه سيعيق الملك . عن الاستقرار في عمله
. لكن حياة الامير في خطر
. اعرف جيدا كيف تشعرين
. ساتاكد بان لا احد سياذيه
, عندما يسقر الملك
. انا سابحث في هذا الامر بنفسي
. حتى ذلك الوقت, تظاهري بان لاشيء حدث
. انه الافضل لاجل الملك
.هي فقط اصبحت ملكة
. ساتكد بانه لن تكون الملكة طويلا
دعوتكم لمناقشت . تعيينات المسؤولين الجدد
حتى الان, انا اخترت الرجال . من قائمتكم التي احلتموها الي
لكن هذا الوقت افضل . ان اصنع بعض الاحالات
. هذ ليست الحالة التي نفعل الامور بها
. بلاطي بالكامل موالي لكم
. انا احتاج مساعدتكم
- يوون هو - . هذا سخيف
ما السيطرة التي نملكها على اتباعك؟
انتم ملئتم المناصب بالناس الذين يدفعون لكم
ما القوة التي املكها عليهم؟
.صاحب الجلالة
شخص ما يقدم . لك معلومات غير صحيحة
. يجب ان تصدقنا
.. انا لا ادينكم
. هنا قائمة من الاحالات
اثق بانكم ستعينونهم . للمكاتب المناسبة
. اتسائل كيف حصل على مثل هذه الافكار
.سيد يوون
من تعتقد انه يتحدث للملك؟
. السيد جو قد فعل شيء
ماذا يمكن ان يكون فعل؟
هو يحاول ان يفصلنا .عن الملك لاجل مصلحته الخاصة
سمعت انه استلم الكثير من الشاوي. اكثر مما فعلنا
, اذا اخذ الخصيان عملنا
. العالم سيتجه الى نهايته
يجب ان نعمل سويا . لطرد السيد جو
. احصل على بعض الشاي - . شكر لك -
كم مضى من الوقت منذ ان اصبحت خصي؟
الملك سيجونغ كان على العرش . انه حوالي 30 عام سيدي
. يجب ان تكون رئيس الخصيان
ماذا تقول؟
عفو؟
رئيس الخصيان؟
كيف يمكنني انا بينما السيد جو ...؟
. هو سيغادر قريبا
. و انت ستحل محله
هل تعني ذلك؟
.انه قراري, لذا كن مستعدا
, لكن قبل ذلك
. يجب ان تفعل شء لاجلي
ما ذلك؟
هل غادر؟
. هو بسيط و مملوء بالطمع . هو سيقوم بعرضنا
. كل ما نحتاج ان نفعله لطرد السيد جو
لن يؤذي هذا سمعة السيد نوا ايضا؟
. لا عندما لا يكون هناك دليل
ماذا؟.
هل ذلك حقيقي؟
. نعم, السيد نوا اعطى امره
هل سيعطيها السيد جو بسهولة؟
الخصيان الاقدم . يقررون من هو رئيس القسم
ماذا يجب ان نفعل في حال عاد؟
يجب ان اتعاون . مع تحقيقات السيد جون السرية
تحقيقات سرية؟
لايمكنك ان تحقق . حول موت الملك يي جونغ
سمعت انك بحثت حوله . عندما كنت قائد التحقيقات
انا فقط اريد ان اصل الى اعاق الحقيقة
- ايم كيونغ هيون -
. لا اريد ان اخبرك حول ذلك
بسبب ان السيد جو كان مشترك؟
ماذا؟
. لن اخبر احد
, اذا الملك الراحل قد سمم . يجب ان نشكف من فعلها
. سمعت حول اشاعات غريبة
اشاعات غريبة؟
هناك شبح اخر؟
هم سيبحثون في . موت الملك الراحل
ماذا ؟ التحقيق حول شيء قد حدث منذ سونوات مضت؟
. انها حالة باردة ماذا يحاولن ان يفعلوا؟
هان سو يريد ان يستخدم هذا . لطرد السيد جو
ما الاشغال التي تريد ان تقوم بها معي؟
هل ابنك مازل في المنفى؟
- السيد كيم, اب غو دونغ سان بالتبني - ...انت و ابنك
. ارسلتموه بعيدا, لاتتظاهر بالنسيان
انا فعلت ذلك؟
افكر باعادته للبلاط؟
انت تعني ذلك؟
. لكن يجب ان تفعل شيء لاجلي
. سافعل اي شيء
. اي شيء لاعيد ابني للبلاط
انا تتبعت اثار . من سلم لاخ الملك
. انه كان من السيد نو
. فقط كما اعتقدت
لذا انت حقا ستذهب ضد ابيك؟
ماذا تريدني ان افعل؟
. انا الى جانبك مهما فعلت
هو سيلسع , , لكن الجروح يجب ان تكون معالجة
الحياة كالحلم
من يقف في طريقي؟
. انه انا تشوسون, سيدي
. اوه, ابن جي غيوم بالتبني
لذا , لماذا حطمت مزاجي؟
هل هو حقا ان الملك الراحل قد تم تسميمه؟
ماذا؟
سمعت بان احد الذين يعرفون الحقيقة
. انا ايضا سمعت ان ابي كان مشتركا هل ذلك حقيقي؟
. انت احمق
لذا ماذا, اذا هو كان مشترك؟
هل سوف تجعله يقطع راسه؟
. اريد فقط ان اعرف الحقيقة
ما الذي ستفيد من معرفة الحقيقة بينما انت لا تثق بابيك؟
اقترح ان تسال الملك الراحل عما حدث
لايمكنك ان تتحمل ان تشرب اكثر؟
.انا مريض من الحياة
.. اين تجد تابع يقتل ملكه
... واب و ابن
لا يثقون ببعضهم و يذهبون ضد بعضهم
تشوسون سالني . حول موت اللمك الراحل
. اذا انك كنت مشترك
. وحول الحقيقة
. انها كلها من افعالك
. انت تحصد ما تزرع
اذا لم ترد ان . تذهب حياتك بعيد اقتلني
ماذا تفعلين هنا؟
- سيدة جونغ - . نحن قد ضننا ان نلتقي في بيتي
ما الذي يفعله الجميع هنا بدون حتى اخباري؟
- زوجة جانغ سوون موو - . انه اجتماع لزوجات الخصيان
. لذا نحن لم ندعوك
ماذا؟
- زوجة ايم كيونغ هيون - . انا اسفة لقول
. لكني سمعت ان السيد جو قد تم التبراء منه
لذا انت لاتستحقين .ان تنضمي لاجتماعنا
تعتقدين اني سادعكن تفلتن بهذا؟
. ستدفعن جميع ما حدث اليوم, انا حذرتكن
. انت انه حول خسارة منصبك . الست قلق؟
ماذا تعنين؟
لماذا ذهبت ضد السيد نوا؟
انت لم تصل الى حيث انت . بسبب انك تستحقه
. اا لم يكن لاجل والدك
ستكون تشرب كالطبيب يانغ . او مجرد حارس بوابة
!اطبقي فمك
مازل هناك وقت . ترجى لاجل مسامحة ابيك
. لن ادعك تخسر كل ما نملك
. هذا لايجب ان يحدث
. لم اقرر ما يجب ان افعل بعد
. اتركيني
. ارفض ان اتخلى عما املك
. تبراء من تشوسون و ترجى لاجل المغفرة
!اخبرتك ان تتركيني
. سيدي, نحن في ورطة
. يجب ان تعود الى العمل
ماذا يفعل الجميع هنا؟
ما الذي يجري؟
سيد جونغ, ماذا تفعل هنا؟
سيد ايم , سيد بارك , لماذا انتم هادئون؟
, كرئيس للخصيان . اطلب توضيحا
...انت
. لا تملك الحق على احد
ماذا؟
.جي غيوم
. اليوم اخر يوم لك في المكتب
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)